"Карьеру, при желании, можно делать и без ущерба семье. Так же как и счастливым можно быть и без высокой должности и огромного количества денег" - очень даже можно :-)

то, что человек остается на работе после окончания рабочего дня и доделывает работу, говорит о неправильной организации труда. либо он не в состоянии организовать свой рабочий день, и не успевает просто сделать все то, что должен сделать, либо руководство не учитывает какие-то факторы (например, разницу во времени между филиалами) или экономит на сотрудниках